A former Arkansas baseball player looks back at the pain of a heartbreaking loss — and lessons in the aftermath of the 2021 team’s exit.